【西班牙《国家报》9月15日文章】题：中国美国：大离婚

　　分手总是痛苦的。但最可怕的还是耗时漫长、冲突不断、最终却功亏一篑的离婚案例。所有的迹象都表明，中国和美国这一对相互嫉恨又相互需要的伴侣正在经历这样的离婚历程。

　　2008年全球金融危机之后，“中美共同体”陷入漫长而痛苦的垂死挣扎。在中美共同体时期，两国几乎一个鼻孔出气，与此同时全球也经历了最长的经济增长期和最为繁荣的历史时期。历史学家尼尔·弗格森提出的这种完美的共生关系的基础是，中国的储蓄额占国内生产总值(GDP)的一半，而美国用借来的钱维持着超前消费。随着2008年9月雷曼兄弟公司破产，两国的罗曼史彻底终结。现在中美的分手可能给全世界带来麻烦。

　　就像“大离婚”的前兆，两国在南中国海、贸易和人权问题上相互指责，导致华盛顿和北京之间的政治气氛日益恶化。

　　紧张局势逐渐加剧，因为后美国世界已成为现实：

　　华盛顿的衰落和北京的崛起更加明晰。中国鹰派学者阎学通称，世界秩序从以美国为中心的单极体系变成中国占据另一极的两极体系。但军事冲突不是唯一的危险。两个大国之间无论是长期竞争还是和平共管都对世界具有破坏性。

　　竟争已经展开。对中国感到不安的邻国欢迎华盛顿重新关注该地区。总的来看，与美国结盟的亚洲民主国家拥有比中国更强的经济和军事实力(虽然在经济上完全依赖于北京)。

　　阎学通教授认为，中国应当通过重新审视不结盟战略，加强与俄罗斯的正式联盟，以及向其他亚洲国家提供安全保障，来回应奥巴马的回归亚洲政策。安德鲁·斯莫尔是一个颇有见地的中国观察家。他警告说：“冷战的消极面可能死灰复燃，为了解决全球问题、地区冲突或者建立国际机构所做的努力被当做调节两极之间平衡的工具。”

　　随着中美共同体解体，中美关系的任何新形式都不再具有吸引力。战争将是灾难性的，战略竞争将导致全球治理陷入瘫痪，G2的模式将造成两个大国互拖后腿。避免这些反乌托邦的未来的唯一方法就是，推崇一种由更多团结的地区构成的多边秩序，让中国和美国拥有一个正常的关系。

　　欧盟和日本等其他大国将不会受到认真对待，无论是中国还是美国，除非它们能解决自己国内的困境，或者提升外交政策的实力，但是目前尚无迹象表明它们正在这么做。除非付诸行动，否则它们将发现自己被困在一对正在闹离婚的伴侣之间爆发的可怕的监护权争夺战当中。(欧洲对外关系委员会执行主任马克·伦纳德)