乔治·N·佐戈普鲁斯George N. Tzogopoulos(希腊)

　　近半个世纪以来，一年一度的达沃斯世界经济论坛为各国政要、商界精英、专家学者们就全球发展议题提供了一个极为有用的交换意见的平台。尤其是自2008年以来，随着金融危机给世界稳定带来威胁，达沃斯论坛的重要性也随之提升。在动荡不安中，各国领导人用尽手段，虽然避免了最坏的结果，但人民生活水平、特别是中产阶级，都或多或少地受到了危机的冲击。

　　在此背景下，一场严重的信任危机爆发了，精英与社会正面舆论之间的分歧开始加大。一时间指责批评声四起，很多是不公正的，就连达沃斯世界经济论坛也未能幸免。在很多人看来，达沃斯论坛与他们实际面对的问题相距甚远。在今年论坛开幕的当天，美国主要媒体普遍将报道的重点放在了英国脱欧以及特朗普就任美国总统后全球化进程所面临的新现实以及潜在的困难。

　　而这些情况对首次出席达沃斯论坛的中国国家主席习近平而言，可谓是恰逢其时。困难时期需要应势而为、勇于担当的领导。在特朗普和德国总理默克尔缺席的情况下，习主席发表了主旨演讲，利用这次机会阐述了振奋人心但又不失理性的中国观点和主张。这些观点不仅面对与会精英，更是涵盖了普通民众。此外，习主席的演讲将西方听众带出了他们的惯性思维，从而走近中国人的逻辑推理。

　　习主席在开幕式演讲中，对经济全球化的趋势给予了高度肯定。他开门见山、一针见血地指出：“困扰世界的许多问题并不是经济全球化造成的。”在欧美国家民粹主义日益抬头的背景下，习主席的这番阐述对全面理解当今世界发展的态势很有必要。我们要反思的是政治决策上的差池、偏颇和滞后，而不是全球化本身。此外，英国脱欧以及特朗普当选美国总统后的市场表现着实令人费解。伦敦金融时报100指数和美国的道琼斯工业平均指数在去年6月及11月分别上涨。

　　由此可见，人们面临的首要挑战并非是改变历史进程和放弃经济全球化，而是如习主席所言：“引导好经济全球化走向。”这一引导过程需要活力、包容性、可持续性以及公平与效率之间的平衡，而最后一点可以确保全球化的经济效益在不同的国家和群体中得以公平的分配。

　　在提及世界经济发展的问题时，习主席跟与会者分享了他对于未来的展望。针对经济增长乏力这一问题，他提出了三点建议，它们分别是：围绕供给侧结构性改革主线，优化经济结构；实现全球治理方案的转型，赋予新兴市场国家和发展中国家更多代表性和发言权；着力解决贫困和促进社会公平正义。习主席还提到要创新政策手段，为增长创造空间。他尤其提到了人们对于创新、投资、全球自由贸易和环境保护的需求。

　　在演讲接近尾声之际，习主席简要阐述了中国经济近些年来所取得的成就，以及中国经济当前的发展趋势。更重要的是，他着重介绍了当今与未来世界经济如何从中国的发展中受益，并由此提到了“一带一路“倡议。对此，他宣布今年5月中国将在北京主办“一带一路”国际合作高峰论坛。这一举措将成为中国传播其经济发展战略、提升国家形象的又一个良好机遇。

　　最后但也是很重要的一点，习主席主旨演讲所传递的另一则信息是：中国已经在国际上树立起全球化推进者的形象。如他所言，“当年，中国对经济全球化也有过疑虑”，而如今，它已逐渐发展成为积极的、拥有雄厚实力的全球化支持者。 (编译：吴瑾)

　　(乔治•佐戈普洛斯，法国尼斯欧洲大学讲师、希腊德谟克里特斯大学讲师，欧洲外交关系理事会助理研究员。)

　　(原文链接：Why China characterizes this year’s WEF)