【《印度教徒报》网站5月14日报道】题：中国总理李克强外访首站是新德里(记者阿南特·克里希南)

　　中国今天宣布，李克强总理将于5月19日前往印度，开始外界期待以久的首次出访。这位中国二号领导人此次访问为期9天，行程包括4个国家，除印度外还有巴基斯坦、瑞士和德国。

　　新德里将是第一站。中国领导人上周在北京与印度外长萨尔曼·胡尔希德会谈时说，北京政府在仔细考虑后决定把印度作为新总理出访第一站，这体现出北京领导层意在促进两国的战略关系。

　　中国外交部发言人洪磊说，中印双方均强调要“增进政治互信”，促进经贸合作，深化人文交流，进一步加强在联合国等多边组织内的协调配合，推动两国关系向新的、更高的水平发展。

　　他说，中印双方在会晤中讨论了最近双方在拉达克的对峙事件，中方指出，有关事件的妥善解决显示中印双方“从两国关系的大局出发”。

　　两国官员眼下正在就一系列协议进行磋商，这些协议将在下周公布。在中方提出的16项协议中包括一项边境防御合作协议，协议草案已于5月4日交给印度。胡尔希德说，印度官员眼下正在研究这项协议。

　　【《印度时报》网站5月14日报道】题：中国搁置阿鲁纳恰尔邦问题，为李克强访印创造“积极”氛围(记者赛巴尔·达斯古普塔)

　　中国在首部印度蓝皮书中放弃了对阿鲁纳恰尔邦(即我藏南地区——本网注)和其他有争议问题的咄咄逼人的立场。该蓝皮书用词谨慎，以免在边境争端、达赖喇嘛等问题上表达中国的不满。

　　该书作者之一、中共中央党校研究员马加力表示：“蓝皮书的目的是让中国老百姓了解印度作为一个快速发展的大国的崛起。”

　　马加力说：“在边境争端等有争议的问题上，我们只给出了基本事实，并未试图激起读者对印度的负面情绪。文中把藏南问题作为边境问题的一部分来讨论，但篇幅不多。”

　　消息人士说，中方此举的目的是在印度问题上发表官方立场，避免李克强总理访印期间中国网民在网上发布大量反印言论。消息人士称，预计印度蓝皮书的发表会给中国学者、记者和博客写手带来些许提示，为5月19日李克强总理访印创造一个积极氛围。

　　【《印度时报》网站5月14日报道】题：与中国会谈

　　眼下，中印边境眼看要爆发的对峙已经平患。在外交部长萨尔曼·胡尔希德刚刚结束北京之行的同时，政府方面沉着的立场表明，在高调的公开宣传之下始终在进行着平静的外交。不过，新德里方面也不应忽视全局。这次的结果最多也就反映了一次成功的救火行动。政府早就该寻找一个持久的解决方案了。

　　在中国总理李克强再过几天就要访问印度的时候，中国官员强调，如果不希望今后再出现拉达克这样的事件，现在就必须加快边界谈判。印度必须抓住这一机会提出边界问题的永久解决方案，方案基本上要遵循目前的实际控制线，如果需要的话再进行战略调整。

　　印度并非没有条件去说服中国。两国都希望到2015年将双边贸易额增加到1000亿美元。考虑到中国的增长模式和持续的外部需求压力，在这个领域印度可以好好做做文章。而另一方面则是中国对美国在东亚和东南亚影响力的担忧以及其与这些地区国家的紧张关系。印度与这些国家日益增强的贸易、能源和安全关系会给中国送去一个明确的信号。假如印度能在谈判中既显示出足够的灵活性又表现出自信，那么边界争议就没有理由持续发展下去。