【韩联社首尔2月19日电】即将离任的李明博总统19日上午在青瓦台春秋馆发表了卸任演说。他说，5年执政期间的功过将交由历史去评价，但有一点很明确，那就是韩国不再是边缘小国，而是世界的中心国家，而且今后会继续向前发展。

　　李明博强调，作为总统的义务虽然终结，但为国民幸福奋斗的光荣的义务仍将持续。

　　李明博对亲戚、亲信的腐败事件道歉说，他本人恳切希望建立一个没有道德缺陷的政府，但因周边的事情给国民带去了忧虑，对此深表歉意。

　　他还特意提及“天安舰”事件，说内心深处有着抹不掉的伤痛，在实现统一的那一天，他将再一次默念牺牲人员每一个人的名字。

　　关于今后的计划，李明博说，到了春暖花开的季节，他想骑着自行车沿四大江走遍韩国。

　　【韩联社首尔2月19日电】李明博总统19日在青瓦台召开最后一次国务会议，决定授予候任总统朴槿惠“无穷花大勋章”。朴槿惠将在正式就任后接受该勋章。

　　无穷花大勋章是韩国的最高勋章，主要授予现任总统和夫人，也可以授予友好邦国前任、现任元首及其夫人。

　　有关勋章授予的时间问题一直争论不休。已故的金大中总统在就任之时接受了勋章，而已故的卢武铉总统认为勋章是对“任期内工作业绩的奖励”，因此选择在离任之前接受勋章。李明博也以同样的理由推迟到本月13日才接受勋章。

　　推测认为，李明博之所以提前授予朴槿惠无穷花大勋章，是为了避免日后出现总统“自己给自己授勋”的尴尬局面。