瓦莱丽现在与法国总统奥朗德共同生活，但没有结婚。

　　4日法国《巴黎竞赛画报》编辑鲁瓦扬证实，法国新“第一夫人”瓦莱丽·特里耶韦莱将继续供职于这家杂志社，但不会从事政治新闻报道。

　　　同事证实不会辞职

　　特里耶韦莱现年47岁，是资深政治记者，主持过电视台政治节目，现供职于《巴黎竞赛画报》。这家杂志社编辑鲁瓦扬4日接受采访时说：“瓦莱丽告诉我，她愿意做记者，去工作，继续她的事业。我们支持她的选择。”鲁瓦扬坦言，“第一夫人”在《巴黎竞赛画报》供职“对杂志社而言前所未有”。

　　特里耶韦莱尚未证实鲁瓦扬的说法，但她先前接受媒体采访时说，即便随伴侣奥朗德一起入主爱丽舍宫，她也无意辞去工作，不愿做“爱丽舍宫的花瓶”，“因为我想要赚钱生活，而不是靠国家养活”。

　　　从事文化艺术报道

　　按鲁瓦扬的说法，虽然继续当记者，但为避嫌，“第一夫人”已经将关注焦点从政治新闻转移到其他报道领域。鲁瓦扬说，特里耶韦莱先前与杂志社签下新合同，同意今后参与报道文化、书评和艺术品展览等话题。特里耶韦莱将写评论、采访艺术家，“每月1至3次”。其实，去年11月起，特里耶韦莱已经不再涉足政治新闻报道。当时，奥朗德刚刚成为社会党总统候选人。

　　鲁瓦扬说，从那时起，特里耶韦莱开始在家办公，没有到杂志社参加每周编辑例会。“这些措施是为避免让《巴黎竞赛画报》或她自己惹上麻烦。”

　　　拒当供职杂志封面

　　特里耶韦莱现在与奥朗德共同生活，但没有结婚。其实，记者身份以及与《巴黎竞赛画报》杂志社的关系曾给她带来麻烦。

　　今年3月，特里耶韦莱突然发现自己成为这本杂志的封面人物。当时该杂志刊登一篇文章，讲述奥朗德在竞选期间与特里耶韦莱的生活。

　　特里耶韦莱随即在网上留言，表达不满：“发现我成为自己所供职杂志的封面人物是多么令人惊讶。(杂志社)在未经我同意、未事先通知我的情况下刊登我的照片令人气愤。”

　　鲁瓦扬4日接受采访时没有提及这段不愉快的往事，但强调杂志社今后在报道与总统夫妇相关的消息时会注意“独立、公平”。杜鹃(新华社特稿)

　　声音

　　我不愿意做爱丽舍宫的花瓶，因为我想要赚钱生活，而不是靠国家养活。

　　——瓦莱丽在奥朗德当选后表示会继续工作

　　发现我成为自己所供职杂志的封面人物是多么令人惊讶。(杂志社)在未经我同意、未事先通知我的情况下刊登我的照片令人气愤。

　　——瓦莱丽不满自己登上《巴黎竞赛画报》封面